Dies ist eine englische Übersetzung zu Ihrer Information. Die rechtsverbindliche Fassung ist die türkische Version.
Dieser Fernabsatzvertrag wird nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und der Verordnung über Fernabsatzverträge elektronisch zwischen den nachstehenden Parteien geschlossen.
1. Verkäufer
Firma: İST AND TRAVEL TURİZM LİMİTED ŞİRKETİ
Anschrift: Merkez Mah. Hasat Sk. Kamara No: 52, İç Kapı No: 1, Ofis No: 240, Şişli / İstanbul, Türkei
MERSIS-Nr.: 0481133100100001
Steuernummer: 4811331001
TÜRSAB-Lizenznr.: 17179
Telefon: +90 (850) 307 27 17
E-Mail: info@airport-transfer.istanbul
Website: www.airport-transfer.istanbul
2. Käufer
Die Person, die die Leistung kauft und im Buchungsformular Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer angibt. Für die Richtigkeit dieser Angaben ist der Käufer verantwortlich.
3. Vertragsgegenstand
Der Vertrag regelt Art, Preis und Erbringung der über die Website des Verkäufers gebuchten Flughafentransferleistung sowie die Rechte und Pflichten beider Parteien.
Leistungsart, Fahrzeugklasse, Abhol- und Zielort, Datum und Uhrzeit, Personenzahl und etwaige Zusatzleistungen ergeben sich aus der bei der Buchung angezeigten und mit der Bestätigung per E-Mail versandten Zusammenfassung. Diese Zusammenfassung ist Bestandteil des Vertrags.
4. Preis und Zahlung
4.1. Der Preis wird in der Buchungszusammenfassung inklusive Mehrwertsteuer in Euro ausgewiesen. Es handelt sich um einen Festpreis nach Fahrzeugklasse und Entfernung; Brücken- und Autobahnmaut sowie Flughafenparkgebühren sind enthalten.
4.2. Die Zahlung erfolgt per Debit- oder Kreditkarte über das Zahlungsinstitut iyzico. Kartendaten werden vom Verkäufer weder eingesehen noch gespeichert; die Transaktion wird mit der 3D-Secure-Prüfung der kartenausgebenden Bank abgeschlossen.
4.3. Bei Karten ausländischer Banken können zusätzliche Entgelte oder Kursdifferenzen der Bank anfallen. Diese Beträge sind nicht Teil des vom Verkäufer eingezogenen Preises.
4.4. Die Rechnung wird innerhalb der gesetzlichen Frist ausgestellt und an die vom Käufer angegebene E-Mail-Adresse gesandt.
5. Erfüllung
5.1. Es werden keine körperlichen Waren geliefert. Die Leistung ist erbracht, wenn das zugewiesene Fahrzeug mit Fahrer zur gebuchten Zeit am angegebenen Abholort bereitsteht und der Käufer zum angegebenen Zielort befördert wird.
5.2. Vor dem Leistungstag erhält der Käufer eine Bestätigung per E-Mail mit Referenznummer, Strecke, Datum, Uhrzeit und Fahrzeugklasse.
5.3. Wird für eine Abholung am Flughafen eine Flugnummer angegeben, wird die Landezeit verfolgt und die Abholzeit entsprechend angepasst.
5.4. Wartezeiten, Verspätungen und höhere Gewalt sind im Personenbeförderungsvertrag ausführlich geregelt.
6. Widerrufsrecht
6.1. Nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung über Fernabsatzverträge besteht kein Widerrufsrecht bei Verträgen über Beförderungsleistungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum zu erbringen sind. Ein Flughafentransfer fällt unter diese Ausnahme; das vierzehntägige Widerrufsrecht gilt für diesen Vertrag daher nicht.
6.2. Das Fehlen eines Widerrufsrechts nimmt dem Käufer nicht das Recht zur Stornierung. Stornierung und Erstattung richten sich nach Ziffer 7 und nach den Liefer- und Rückerstattungsbedingungen.
7. Stornierung und Erstattung
7.1. Eine Buchung kann bis 24 Stunden vor der Transferzeit storniert werden; der volle Preis wird erstattet.
7.2. Bei Stornierungen weniger als 24 Stunden vor der Transferzeit sowie bei Nichterscheinen am Abholort (No-Show) erfolgt keine Erstattung.
7.3. Kann die Leistung aus einem vom Verkäufer zu vertretenden Grund nicht erbracht werden, wird sie ohne Mehrkosten erneut erbracht oder der gezahlte Betrag vollständig erstattet.
7.4. Wege und Fristen der Erstattung sind in den Liefer- und Rückerstattungsbedingungen beschrieben.
8. Streitigkeiten
8.1. Beschwerden können an info@airport-transfer.istanbul oder telefonisch unter +90 (850) 307 27 17 gerichtet werden.
8.2. Innerhalb der jährlich vom türkischen Handelsministerium veröffentlichten Wertgrenzen kann sich der Käufer an den Verbraucherschiedsausschuss oder das Verbrauchergericht am Kauf- oder Wohnort wenden.
8.3. Auf diesen Vertrag ist türkisches Recht anwendbar.
9. Inkrafttreten
Der Käufer bestätigt im Buchungsschritt, diesen Vertrag gelesen und angenommen zu haben, und erteilt anschließend den Zahlungsauftrag. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung zustande und endet mit der Erbringung der Leistung. Er wird an die angegebene E-Mail-Adresse gesandt und beim Verkäufer aufbewahrt.